21. September 2012 · Kommentare deaktiviert für Lampedusa: Rassistischer Angriff auf Solidaritätsarbeit · Kategorien: Italien · Tags: ,

Rassisten zünden auf Lampedusa ein Boot von Boat-people an, das der Verein Askavusa zur Seite genommen hatte: Es sollte Bestandteil eines Monuments werden, zum Gedenken an die Boat-people. Die Botschaft der Rassisten: Sie sind gegen die Freiheit von Boat-people auf Lampedusa und unterzeichnen als „Bewaffnete Gruppe freies Lampedusa“.

La nuit dernière à Lampedusa un incendie a brûlé, en partie, une des barques récupérées par l’association Askavusa dans le cadre de leur projet de création d’un lieu de mémoire à Lampedusa. Un groupe a revendiqué l’incendie dénonçant la présence de migrants en liberté sur l’île.

L’association condamne cet acte de violence et d’intolérance envers les migrants, précisément un an après les heurts entre tunisiens et lampedusains, survenus après l’incendie d’un des bâtiments du centre fermé de l’île. Elle condamne également la privation de liberté des personnes détenues dans des conditions absurdes.
Communiqué de l’association Askavusa en Français ci-dessous.

La notte scorsa a Lampedusa un incendio ha bruciato, in parte, una delle barche ricuperate dall’associazione Askavusa per la costituzione di un luogo della memoria a Lampedusa. Un gruppo ha rivendicato l’incendio e denuncia la presenza dei migranti in liberta sull’isola.

L’associazione condanna questo atto di violenza e di intolleranza verso i migranti, ad un anno esatto dagli scontri tra Tunisini e un gruppo di Lampedusani.

Condanna anche la privazione di libertà delle persone detenute nel centro nelle cattive condizioni.

Comunicato dell’associazione Askavusa sotto.

Associazione culturale Askavusa

Ieri intorno alle 24:30 riceviamo la chiamata da parte di Damiano Sferlazzo che ci dice che è avvenuto un incendio ad uno dei barconi messi in custodia nella Casa della Fraternità, ci dirigiamo sul luogo, l’incendio già è stato domato dal corpo dei vigili del fuoco, presenti sul luogo anche i carabinieri, il parroco e il vicesindaco. Subito i vigili del fuoco comunicano ai carabinieri che l’incendio è stato provocato da qualcuno in quanto le barche sono prive di batterie l’incendio non poteva avere principio da un corto circuito elettrico, perciò l’incendio ha una natura dolosa. Le condizioni della barca non sono delle migliori, la cabina è carbonizzata la coperta e in discrete condizioni insieme al resto della barca. Verso la fine dell’operazione di spegnimento alcuni vigili del fuoco controllano l’area della casa della fraternità trovando un volantino con su scritto “ NO AI CLANDESTINI LIBERI SULL’ISOLA. U CAPISTI…. ALLA PROSSIMA.. GRUPPO ARMATO LAMPEDUSA LiBERA“. è chiaro che dopo le varie tensioni registrate negli ultimi giorni tra denunce di scasso fatte ai carabinieri da parte di cittadini e intenzioni di creare un gruppi di ronde per vigilare l’isola e tra le dichiarazioni di gruppi neofascisti contro il sindaco Giusi Nicolini, Lampedusa sta vivendo l’ennesima orribile pagina di violenza e intoleranza verso il migrante. Intolleranza creata a tavolino dalle più alte istituzioni con la assoluta intenzione di fare di Lampedusa un luogo dove le persone stanno in prigionia in condizioni assolutamente disumane, distruggendo gli equilibri della comunità locale non più con lo spirito di tolleranza ma con il rischio di creare fazioni razziste pronta a difendere l’isola con i denti.

Proprio ieri, ad un anno esatto dagli scontri tra Tunisini e un gruppo di Lampedusani, mentre si inaugurava a Roma una importante mostra al Museo Etnografico Pigorini dove l’associazione Askavusa presentava una installazione di Giacomo Sferlazzo e Costanza Ferrini „La parola è bussola“ e si parlava della costituzione di un luogo della memoria a Lampedusa , un gruppo di vigliacchi dà alle fiamme una delle barche che l’associazione ha recuperato, grazie anche al contribbuto della fondazione Migrantes e l’aiuto della parrocchia di Lampedusa per la costituzione di un luogo della memoria a Lampedusa.
In questi giorni si sono registrate tensioni con i 40 tunisni presenti nel centro, si sono verificati scassi e furti di motorini, ma a quanto pare non ci sono certezze sugli esecuratori di questi piccoli crimini. Come associazione siamo sempre favorevoli alla libera circolazione degli individui e pensiamo che quello che stia accadendo a Lampedusa sia l’ennesimo tentativo di alzare la tensione tra i lampedusani e i migranti, pensiamo che con questi numeri esigui dovrebbe essere facile gestire la situazione, visto anche la massiccia presenza di forze dell’ordine sull’isola. Noi continuiamo ed andiamo avanti come abbiamo sempre fatto, affermando nuovamente che ci possono essere visioni diverse e contrastanti, sull’immigrazione come su altre questioni, ma non tolleriamo atti di intimidazione da nessuno e non temiamo nessuno , specialmente i vigliacchi.


Association culturelle Askavusa

Hier vers 00:30 nous avons reçu un appel de la part de Damiano Sferlazzo, vice-maire de Lampedusa, qui nous a dit qu’un incendie s’était déclenché sur l’une des deux barques mises à l’abri à la Casa della Fraternita -une propriété prêtée par l’Eglise. Nous nous sommes dirigés vers le lieu de l’incendie. Celui-ci avait déjà été éteint par les pompiers, accompagnés des carabiniers, du curé et du vice-maire. Tout de suite les pompiers ont expliqué aux carabiniers que l’incendie avait du être provoqué par quelqu’un. Étant donné que les bateaux sont dépourvus de batteries, l’incendie ne pouvait pas être le résultat d’un court circuit électrique. Celui-ci a donc une nature encore plus douloureuse. Le bateau n’est pas en très bon état, la cabine est carbonisée et le reste du bateau abîmé. Vers la fin de l’opération, des pompiers contrôlant la zone de la Casa della Fraternita, ont trouvé un papier sur lequel était écrit «  NON AUX CLANDESTINS LIBRES SUR L’ÎLE. VOUS COMPRENNEZ…. À la PROCHAINE… GROUPE ARMÉ LAMPEDUSA LIBRE.“ Il est clair qu’après les différentes tensions enregistrées ces derniers jours : dénonciations d’effraction déposées aux carabiniers de la part de citoyens, intention de créer un groupe pour effectuer des rondes pour surveiller l’île et déclarations de groupes néofascistes contre la maire Giusi Nicolini, Lampedusa est en train de vivre l’énième horrible page de violence et d’intolérance envers les migrants. Cette intolérance est créée par les plus hautes institutions dont l’intention est de faire de Lampedusa un endroit où les gens restent en asservissement absolue, dans des conditions inhumaines et détruisant ainsi les équilibres de la communauté locale, pleine de tolérance, mais avec le risque de créer des factions racistes prêtes à défendre l’île avec les dents.

Hier précisément,  un an après les heurts entre Tunisiens et un groupe de Lampedusains, pendant qu’on inaugurait à Rome une importante exposition au Musée Etnografico Pigorini où l’association Askavusa présentait une installation de Giacomo Sferlazzo et Constance Ferrini « La parola è bussola » et où l’on discutait de la constitution d’un lieu de la mémoire à Lampedusa, un groupe de lâches a donné feu à un des bateaux récupéré par l’association pour la constitution d’un lieu de mémoire à Lampedusa, grâce à l’aide de la fondation « Migrantes » et de la paroisse de Lampedusa.

Ces jours-ci des tensions ont été enregistrées avec les 40 tunisiens présents dans le centre. Différentes effractions ont été commises notamment des vols de cyclomoteurs, mais jusqu’à présent il n’y a aucune certitude concernant les auteurs de ces petits crimes. Comme association nous sommes favorables à la liberté de circulation des individus et nous pensons que ce qui arrive à Lampedusa est l’énième tentative de créer des tensions entre les lampedusains et les migrants. Nous pensons qu’en raison du nombre exigu de personnes sur l’île, il devrait être facile de gérer la situation, notamment vu la présence massive de forces de l’ordre sur l’île. Nous continuons à aller de l’avant comme nous l’avons toujours fait, en affirmant de nouveau, que nos points de vue peuvent être différents et contrastants -sur l’immigration comme sur d’autres sujets- mais que nous ne tolérons des actes d’intimidation de personne et que nous ne craignons personne, surtout pas les lâches.

Beitrag teilen

Kommentare geschlossen.