A desalambrar / Reissen wir die Zäune ein!
Yo pregunto a los presentes / ich frage die Anwesenden
si no se han puesto a pensar / ob sie nicht auch so denken
que esta tierra es de nosotros / dass diese Erde unsere ist
y no del que tenga más. / und nicht denen gehört, die am meisten davon haben.
Yo pregunto si en la tierra / ich frage ob auf der Erde
nunca habrá pensado usted / Sie nicht auch so denken
que si las manos son nuestras / dass wenn es unsere Hände sind
es nuestro lo que nos den. / dann auch unser das ist, was die Hände uns geben.
¡A desalambrar, a desalambrar! / Reissen wir die Zäune ein!
que la tierra es nuestra,/ denn die Erde gehört uns
tuya y de aquel, / dir und ihm dort
de Pedro, María, de Juan y José. / und allen anderen auch
[…]
Erinnerung an Daniel Viglietti / Victor Jara